Expressing emotions?

I'd highly recommend you search about for social constructionist accounts of emotion. I suspect they'd have quite different opinions on language and emotion.