What does this relate to/do guys tend to do this? For the guys..?

A yellow rose stands for friendship, but I doubt he knows that. He's just trying to apologize I guess. Why does texting in Spanish give the words a deeper meaning?